وَٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا۟ بِهِۦ شَيْـًٔا وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا وَبِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱلْجَارِ ذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْجَارِ ٱلْجُنُبِ وَٱلصَّاحِبِ بِٱلْجَنۢبِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا
Glosarium Al-Qur'an · draf
جُنُب
jauh
Kata sifat ruang mencirikan seseorang sebagai berada terpisah, bukan berdekatan.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2
Akar: جنب
Lema: جنب
Bentuk: جُنُبِ · جُنُبٍ
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
وَقَالَتْ لِأُخْتِهِۦ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِۦ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Mengapa makna ini dipilih
Seluruh 33 kemunculan keluarga ditelaah pada satu halaman, tanpa segmen terlindungi atau kandidat terpadatkan. Quran 3:191 dan 22:36 menambatkan sisi tubuh, sedangkan 19:52 dan 28:44 menambatkan sisi ruang. Quran 28:11 menetapkan jarak melalui pengamatan dari tempat terpisah, dan 4:43 bersama 5:6 mengidentifikasi keadaan pribadi yang dinamai melalui persyaratan internal Al-Qur'an berupa pembasuhan atau penyucian. Bentuk VIII secara konsisten mengarahkan pemisahan dari objeknya, sedangkan Bentuk IV, V, dan Bentuk II pasif mempertahankan susunan posisi menjauh yang sama. Sasaran persis dipilah menurut morfologi dan penggunaan internal Al-Qur'an, tanpa konteks yang peka terhadap saksi bacaan atau tantangan yang belum terselesaikan.