وَلَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَكُم بَيْنَكُم بِٱلْبَٰطِلِ وَتُدْلُوا۟ بِهَآ إِلَى ٱلْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا۟ فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَٰلِ ٱلنَّاسِ بِٱلْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
الإدلاء إلى المتلقي
perpanjangan yang diarahkan ke bawah
Suatu entitas disalurkan melalui suatu jalur kepada penerima, dengan jalur itu diterapkan secara fisik atau pada pemindahan yang bersifat kompromi.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 4
Akar: دلو
Lema: أدلى · دلو · تدلى
Bentuk: تُدْلُ · أَدْلَىٰ · دَلْوَ · تَدَلَّىٰ
Contoh kemunculan (4 dari 4)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 4.
وَجَآءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا۟ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُۥ قَالَ يَٰبُشْرَىٰ هَٰذَا غُلَٰمٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَٰعَةً وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
وَجَآءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا۟ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُۥ قَالَ يَٰبُشْرَىٰ هَٰذَا غُلَٰمٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَٰعَةً وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
Mengapa makna ini dipilih
Keempat kemunculan yang dibekukan pada halaman lengkap berisi 100 butir telah ditinjau. Tidak ada makna terlindungi, usulan yang dipadatkan, kandidat kegagalan, atau varian saksi bacaan selaras pada baris sasaran. Anggota kafilah menurunkan sebuah دَلْو, nomina tersebut menamai wadah penerima yang diturunkan itu, dan 53:8 menggambarkan juluran ke bawah setelah mendekat. Pada 2:188 harta juga diarahkan melalui jalan kompromistis إلى الحكام; konteks hukum menjadikan juluran itu kiasan tanpa memerlukan inti leksikal kedua.