قَالَ ٱخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
مَدْحُور
diusir
Partisip pasif itu menggambarkan seseorang yang dipaksa menjauh dan dibiarkan tertolak.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 3
Akar: دحر
Lema: مدحور
Bentuk: مَّدْحُورًا
Contoh kemunculan (3 dari 3)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 3.
مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُۥ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصْلَىٰهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا
ذَٰلِكَ مِمَّآ أَوْحَىٰٓ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ ٱلْحِكْمَةِ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتُلْقَىٰ فِى جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا
Mengapa makna ini dipilih
Keempat kemunculan rumpun ditinjau pada satu halaman terbatas; setiap kemunculan merupakan sasaran beku, tanpa rekaman terlindungi ataupun kandidat yang dipadatkan. Tiga partisip pasif menggambarkan seseorang yang dicampakkan keluar atau ke dalam Neraka dalam keadaan tertolak; satu nomina verbal memperkuat pengusiran setan-setan yang mencuri dengar dari majelis yang luhur. Hasil pasif, peristiwa nomina verbal, kasus, dan peran klausa tersusun secara lokal. Setiap penggunaan memadukan penyingkiran paksa dengan penolakan, tanpa pertentangan internal Al-Quran. Tidak ada muatan bacaan selaras ataupun masalah yang belum terselesaikan.