وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ نَبَاتَ كُلِّ شَىْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ ٱلنَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّٰتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَٰبِهٍ ٱنظُرُوٓا۟ إِلَىٰ ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَيَنْعِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكُمْ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
طَلْع
konsep-emergent pertumbuhan
Pertumbuhan pohon yang muncul menjadi bentuk yang terlihat.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 4
Akar: طلع
Lema: طلع
Bentuk: طَلْعُ · طَلْعِ · طَلْعٌ
Contoh kemunculan (4 dari 4)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 4.
وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
طَلْعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَٰطِينِ
وَٱلنَّخْلَ بَاسِقَٰتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
Mengapa makna ini dipilih
Perbandingan internal Al-Qur'an atas seluruh 19 kemunculan dalam keluarga ini mendukung gerakan menuju keterpaparan sebagai inti bersama. Bentuk I beserta nomina peristiwa dan lokusnya menggambarkan matahari terbit; nomina pohon menggambarkan pertumbuhan yang muncul keluar; bentuk IV memberikan akses kepada sesuatu yang sebelumnya tidak terlihat; bentuk VIII menggambarkan perolehan akses, memandang, naik menuju, atau menjulang di atas. Klausa api-di-atas-hati dan gambaran botanis yang persis tetap dapat ditinjau secara jelas. Tidak ada makna terlindungi atau makna sebelum pelaksanaan yang disunting, dan tidak ada himpunan segmen persis yang memaksakan benturan leksikal.