وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَٰبٍ وَحَفَفْنَٰهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا
Glosarium Al-Qur'an · draf
حَفَفْنَاهُمَا · حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ
mengelilingi
Membentuk susunan yang mengelilingi suatu pusat.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2
Akar: حفف
Lema: حفف · حاف
Bentuk: حَفَفْ · حَآفِّينَ
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
وَتَرَى ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ حَآفِّينَ مِنْ حَوْلِ ٱلْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَقِيلَ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Mengapa makna ini dipilih
Tinjauan internal Al-Qur'an mencakup kedua kemunculan. Pada 18:32 Allah menempatkan pohon-pohon kurma mengelilingi dua kebun anggur; pada 39:75 partisip aktif menggambarkan para malaikat yang berada mengelilingi Arasy. Tumbuhan yang ditata mengelilingi tanah dan para pelaku yang berkumpul mengelilingi suatu pusat mewujudkan hubungan melingkari yang sama dalam verba finit dan partisip. Bidang bacaan selaras tidak memberikan varian yang memerlukan kaidah terpisah; tidak ada makna terlindungi yang disunting dan tidak ditemukan benturan leksikal persis.