يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ
bertahan konsep-attendants
Para pelayan muda yang dipertahankan dalam keadaan kekal.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2
Akar: خلد
Lema: مخلد
Bentuk: مُّخَلَّدُونَ
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
Mengapa makna ini dipilih
Perbandingan internal Al-Qur'an memeriksa seluruh 87 kemunculan dalam keluarga ini, tetapi hanya menyunting 13 target yang ditugaskan. Ke-74 partisipel خالد yang terlindungi berulang kali menggambarkan keberdiaman yang berlanjut dan memperkuat inti yang sama. Nomina خلد dan خلود yang dapat disunting menamai hukuman, taman, kehidupan, atau hari yang langgeng; Bentuk I finit menggambarkan keberdiaman yang berlanjut; Bentuk IV menggambarkan keterikatan yang menetap atau kelanggengan yang disebabkan; partisipel pasif Bentuk II mencirikan para pemuda pelayan. Dua profil derivatif terakhir tetap dapat ditelaah. Semua catatan milik MH-frontier-khalidun-abiding dibiarkan tidak tersentuh, dan tidak ada himpunan target yang persis yang memaksakan benturan leksikal.