Glosarium Al-Qur'an · draf

مُقِيم

bertahan

Terus berada di tempat tanpa berakhir, digunakan untuk kenikmatan atau hukuman.

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 6

Akar: قوم

Lema: مقيم

Bentuk: مُّقِيمٌ · مُّقِيمٍ

Contoh kemunculan (6 dari 6)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 6.

5:37

يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنَ ٱلنَّارِ وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنْهَا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

9:21

يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَٰنٍ وَجَنَّٰتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ

9:68

وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱلْمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَا هِىَ حَسْبُهُمْ وَلَعَنَهُمُ ٱللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

11:39

فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

39:40

مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

42:45

وَتَرَىٰهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَٰشِعِينَ مِنَ ٱلذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِىٍّ وَقَالَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ ٱلْخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَلَآ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ فِى عَذَابٍ مُّقِيمٍ

Mengapa makna ini dipilih

Diuji pada seluruh 660 kemunculan Qurani dalam rumpun beku. Ke-153 segmen yang tidak tertutupi mempertahankan satu inti berdiri-dan-kestabilan; kala, diatesis, penguatan, perbandingan, dan pola nominal menghasilkan terjemahan persis di bawah ini. Makna yang telah diterima dan draf terdahulu diperlakukan sebagai bukti perbandingan terlindungi dan tidak disunting. Dua kandidat Qiyamah terpadatkan diselaraskan di seluruh tujuh puluh kemunculan nomina peristiwa beku, bukan diwarisi sebagai keputusan. Tujuh saksi qiraat selaras hanya diperiksa ketika vokalisasi atau konstruksi dapat memengaruhi analisis.