وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَآئِظُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
غَائِظ
membangkitkan murka
Partisipel aktif menunjukkan orang yang tindakannya memancing kemarahan orang lain.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: غيظ
Lema: غائظ
Bentuk: غَآئِظُونَ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Semua 11 kemunculan dalam keluarga ini ditinjau pada satu halaman terbatas; setiap kemunculan merupakan sasaran yang dibekukan, tanpa catatan terlindungi atau kandidat yang dipadatkan. Enam nomina غَيْظ menamai kemarahan hebat pada manusia atau mempersonifikasikannya dalam Api; tiga verba Bentuk I menyajikan peristiwa atau kelompok sebagai penyebab kemurkaan itu; satu nomina tindakan Bentuk V menggambarkan Api sedang mengamuk secara aktif; dan satu partisip aktif mengidentifikasi suatu kelompok melalui kemampuannya membuat kelompok lain murka. Kasus, sufiks posesif, preposisi penguasa, kala, persona, jumlah, modus, relasi tujuan, jumlah partisip, dan personifikasi tersusun secara lokal. Predikat manusia dan Api berbagi inti kemarahan sarat tekanan yang sama, tanpa benturan internal Quran, muatan bacaan selaras, atau persoalan yang belum terselesaikan.