قَالُوا۟ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا حَتَّىٰ يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا فَإِن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا فَإِنَّا دَٰخِلُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
دَاخِل
orang yang masuk
Orang yang menyeberang masuk ke bagian dalam yang dinyatakan.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2
Akar: دخل
Lema: داخل
Bentuk: دَٰخِلُونَ · دَّٰخِلِينَ
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱمْرَأَتَ نُوحٍ وَٱمْرَأَتَ لُوطٍ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَٰلِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا وَقِيلَ ٱدْخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّٰخِلِينَ
Mengapa makna ini dipilih
Inti sementara yang bersifat internal Al-Qur'an diuji pada seluruh 126 kemunculan rumpun di kedua halaman yang diwajibkan. Ke-105 sasaran yang ditetapkan dipilah secara tepat, sedangkan 21 imperatif jamak terlindungi yang dimiliki oleh MH-frontier-udkhulu-enter diperiksa tetapi tidak disunting. Usulan 2:111 yang dipadatkan diperlakukan hanya sebagai curah gagasan dan tidak diterima. Bangunan fisik, kota, kebun, api, rahmat, iman, agama, dan pengelompokan sosial semuanya mempertahankan gerak melintasi suatu batas menuju ranah bagian dalam; Bentuk IV menghadirkan pelaku yang menyebabkan atau menerima masuk. Sebaliknya, dua nomina sumpah دَخَلًا pada 16:92 dan 16:94 menamai muslihat yang menggoyahkan dan merupakan benturan leksikal yang tepat. Pada 4:31 dan 22:59, Qalun dan Warsh menggunakan nomina bermakna jalan masuk dengan vokal a, sementara edisi selaras lainnya menggunakan nomina dengan vokal u; makna jalan masuk mempertahankan titik akhir bersama keduanya. Pada 40:46, edisi-edisi selaras bervariasi antara imperatif masuk langsung dan imperatif kausatif, sehingga makna masuk dipertahankan dengan diatesis diserahkan kepada kesaksian naskah. Perluasan pada penyempurnaan perkawinan secara hukum, benturan sumpah, dan struktur-struktur selaras ini tetap menjadi pertanyaan eksplisit untuk ditinjau pengguna.