وَمَا تَكُونُ فِى شَأْنٍ وَمَا تَتْلُوا۟ مِنْهُ مِن قُرْءَانٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرَ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ
Glosarium Al-Qur'an · draf
لَا يَعْزُبُ
luput dari perhatian
Luput dari kesadaran seorang yang mengetahui, suatu hasil yang secara mutlak disangkal berkenaan dengan Allah.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2
Akar: عزب
Lema: يعزب
Bentuk: يَعْزُبُ
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَأْتِينَا ٱلسَّاعَةُ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَآ أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرُ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ
Mengapa makna ini dipilih
Tinjauan internal Al-Quran mencakup kedua kemunculan imperfek Bentuk I يَعْزُبُ. Masing-masing dinegasikan dengan Allah sebagai pihak yang darinya tidak ada apa pun yang luput, dan masing-masing diikuti skala identik dari seberat atom di bumi atau langit hingga apa pun yang lebih kecil atau lebih besar, semuanya tercatat dalam kitab yang jelas. Kesejajaran ini menetapkan kegagalan untuk luput dari kesadaran atau pengetahuan ilahi. Kedua sasaran memiliki bentuk dan konstruksi yang sama. Bidang bacaan selaras tidak menyediakan varian yang memerlukan kaidah terpisah; tidak ada makna terlindungi yang disunting dan tidak ditemukan tumbukan leksikal persis.