وَمَآ أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُهُۥ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
Glosarium Al-Qur'an · draf
نفق
membelanjakan
Sumber daya yang dikeluarkan dari kepemilikan seseorang, beserta orang yang mengeluarkannya.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 5
Akar: نفق
Lema: نفقة · منفق · إنفاق
Bentuk: نَّفَقَةٍ · مُنفِقِينَ · نَفَقَٰتُ · نَفَقَةً · إِنفَاقِ
Contoh kemunculan (5 dari 5)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 5.
ٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلْقَٰنِتِينَ وَٱلْمُنفِقِينَ وَٱلْمُسْتَغْفِرِينَ بِٱلْأَسْحَارِ
وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَٰتُهُمْ إِلَّآ أَنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ وَبِرَسُولِهِۦ وَلَا يَأْتُونَ ٱلصَّلَوٰةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَٰرِهُونَ
وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَآئِنَ رَحْمَةِ رَبِّىٓ إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ ٱلْإِنفَاقِ وَكَانَ ٱلْإِنسَٰنُ قَتُورًا
Mengapa makna ini dipilih
Verba Bentuk IV yang terlindungi diperiksa tetapi tidak diubah. Pada 2:270, أنفقتم finit terlindungi secara langsung menguasai nomina yang dapat dipadankan نفقة, dan 9:121 mengulangi pasangan verba-nomina itu, sehingga menetapkan pengeluaran sebagai keluarga kanonis. Bentuk-bentuk kemunafikan justru menunjukkan orang-orang yang pernyataan lahiriahnya bertentangan dengan keadaan batinnya, sebagaimana ditegaskan pada 63:1, sedangkan 6:35 menempatkan نفق di bumi berlawanan dengan tangga. Tidak ada penghubung internal Al-Qur'an yang membenarkan pemaksaan salah satu himpunan itu ke dalam makna pengeluaran, sehingga keduanya merupakan cabang tumbukan persis.