Glosarium Al-Qur'an · draf

حصل

menyingkapkan

Membawa isi tersembunyi kepada pengungkapan sepenuhnya.

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1

Akar: حصل

Lema: حصل

Bentuk: حُصِّلَ

Contoh kemunculan (1 dari 1)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.

100:10

وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ

Mengapa makna ini dipilih

Satu-satunya kemunculan adalah perfektif pasif Bentuk II yang subjeknya ialah apa yang berada di dalam dada. Penempatannya setelah kubur-kubur dibalik mendukung penyingkapan isi batin yang tersembunyi, sedangkan terjemahan pasif mempertahankan diatesis yang dikodekan.