Glosarium Al-Qur'an · draf

أَمْلَى

memperluas expectasi

Kata kerja aktif menyatakan pemanjangan harapan bagi orang-orang yang telah terpikat.

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1

Akar: ملو

Lema: أملى

Bentuk: أَمْلَىٰ

Contoh kemunculan (1 dari 1)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.

47:25

إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱرْتَدُّوا۟ عَلَىٰٓ أَدْبَٰرِهِم مِّنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلْهُدَى ٱلشَّيْطَٰنُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ

Mengapa makna ini dipilih

Seluruh sepuluh kemunculan rumpun ditinjau pada satu halaman terbatas; setiap kemunculan merupakan sasaran beku, tanpa catatan yang dilindungi atau calon yang dipadatkan. Tujuh verba aktif Bentuk IV dengan konstruksi benefaktif menggambarkan Allah memberi orang-orang yang menolak percaya, orang-orang zalim, atau suatu kota lebih banyak waktu sebelum penindakan atau bertambahnya dosa. Satu verba aktif Bentuk IV mengikuti bujukan Setan dan menggambarkannya sebagai pihak yang memperpanjang harapan bagi orang-orang murtad. Bentuk akusatif مَلِيًّا merinci waktu yang lama bagi penarikan diri Abraham. Satu verba pasif Bentuk IV menggambarkan kisah-kisah kuno yang diduga didiktekan kepada Utusan pada pagi dan petang. Kala, persona, diatesis, penerima manfaat, penggunaan adverbial temporal, dan objek kontekstual berpadu di dalam himpunan masing-masing. Substitusi internal Al-Qur'an gagal secara tepat pada 25:5: kisah tertulis dapat didiktekan pada waktu-waktu yang berulang, tetapi tidak dapat menjadi orang-orang yang diberi waktu sebelum penindakan, sedangkan orang-orang yang diberi penangguhan bukanlah bahan tekstual yang dibacakan untuk disalin. Oleh karena itu, penggunaan dengan makna pendiktean merupakan cabang benturan leksikal. Tidak ada muatan pembacaan selaras atau masalah yang belum terselesaikan yang tersisa.