وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ يَدُ ٱللَّهِ مَغْلُولَةٌ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا۟ بِمَا قَالُوا۟ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَآءُ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَٰنًا وَكُفْرًا وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ ٱلْعَدَٰوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ كُلَّمَآ أَوْقَدُوا۟ نَارًا لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا ٱللَّهُ وَيَسْعَوْنَ فِى ٱلْأَرْضِ فَسَادًا وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلْمُفْسِدِينَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
أَطْفَأَ
memadamkan
Memadamkan api atau cahaya dan mengakhiri kegiatan membakar atau bersinarnya.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 3
Akar: طفأ
Lema: أطفأ
Bentuk: يُطْفِـُٔ · أَطْفَأَ
Contoh kemunculan (3 dari 3)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 3.
يُرِيدُونَ أَن يُطْفِـُٔوا۟ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفْوَٰهِهِمْ وَيَأْبَى ٱللَّهُ إِلَّآ أَن يُتِمَّ نُورَهُۥ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَٰفِرُونَ
يُرِيدُونَ لِيُطْفِـُٔوا۟ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفْوَٰهِهِمْ وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَٰفِرُونَ
Mengapa makna ini dipilih
Tinjauan internal Al-Quran mencakup ketiga kemunculan Bentuk IV. Allah memadamkan api yang dinyalakan untuk perang, sedangkan para penentang berusaha memadamkan cahaya Allah dengan mulut mereka dalam dua bagian yang sangat sejajar. Api dan cahaya mempertahankan inti yang sama berupa penghilangan nyala atau pancaran, bahkan ketika gambaran itu membawa daya retoris yang lebih luas. Bentuk perfek dan imperfek mengungkapkan aspek dan keagenan tanpa perbedaan leksikal. Bidang bacaan selaras tidak menyediakan varian yang memerlukan kaidah terpisah; tidak ada makna terlindungi yang disunting dan tidak ditemukan tumbukan leksikal persis.