وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ ٱلْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ وَخَرَقُوا۟ لَهُۥ بَنِينَ وَبَنَٰتٍۭ بِغَيْرِ عِلْمٍ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
خَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ
mengada-adakan atribusi
Menciptakan dan menisbatkan klaim hubungan tanpa dukungan kepada suatu acuan.
Cakupan leksikal
Cakupan: unit semantik · Kemunculan: 1
Akar: خرق
Lema: خرق
Bentuk: خَرَقُ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Ketika makna lain gagal
tertusuk
6:100
وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ ٱلْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ وَخَرَقُوا۟ لَهُۥ بَنِينَ وَبَنَٰتٍۭ بِغَيْرِ عِلْمٍ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ
Alternatif: mereka mengada-adakan bagi-Nya anak laki-laki dan perempuan tanpa pengetahuan
Rumusan terjemahan hasil penelitian: mereka mengada-adakan bagi-Nya anak-anak lelaki dan perempuan tanpa pengetahuan
Anak laki-laki dan anak perempuan berfungsi sebagai relasi tersandang tanpa dukungan, dan klausa berikutnya menyebutnya deskripsi; tidak ada batas material atau peserta pembuka.