يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا جَآءَكَ ٱلْمُؤْمِنَٰتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰٓ أَن لَّا يُشْرِكْنَ بِٱللَّهِ شَيْـًٔا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَٰدَهُنَّ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَٰنٍ يَفْتَرِينَهُۥ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِى مَعْرُوفٍ فَبَايِعْهُنَّ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُنَّ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Glosarium Al-Qur'an · draf
يَفْتَرِي
mengada-adakan
Bentuk finit tersebut menyusun suatu fitnah dan menempatkannya dalam ruang sosial di antara para pembuatnya.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: فري
Lema: يفتري
Bentuk: يَفْتَرِي
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Seluruh 60 kemunculan kelompok ditinjau pada satu halaman, tanpa segmen terlindungi dan tanpa perbedaan saksi. Al-Quran 3:94, 4:50, 6:21, 10:60, 16:105, dan 61:7 secara eksplisit memasangkan kelompok itu dengan dusta, sedangkan konteks pasif, partisipel, nomina verbal, fitnah, dan kata sifat penuduh mempertahankan satu inti pengada-adaan. Setiap terjemahan kanonis, cabang, dan aturan berbentuk tunggal.