فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
Glosarium Al-Qur'an · draf
صكك
menampar wajah
Tamparan tajam ke wajah sendiri karena takjub.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: صكك
Lema: صكت
Bentuk: صَكَّتْ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Satu-satunya sasaran adalah bentuk I perfektif orang ketiga tunggal feminin yang objek langsungnya adalah wajah perempuan itu sendiri. Pekikannya dan pernyataannya tentang usia tua dan kemandulan menjadikan tindakan tangan-ke-wajah yang tajam itu sebagai reaksi keterkejutan.