لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ
Glosarium Al-Qur'an · diterima
كَاذِبَةٌ
kepalsuan
Kemunculan khusus 56:2, ketika partisip aktif feminin berfungsi sebagai kepalsuan yang dinegasikan dan dilekatkan pada kejadian itu.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: كذب
Lema: كاذب
Bentuk: كَاذِبَةٌ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Ketika makna lain gagal
pendusta
56:2
لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ
Alternatif: di sana adalah tidak ada pendusta untuk miliknya terjadinya.
Rumusan terjemahan hasil penelitian: Tidak ada kepalsuan bagi terjadinya.
Subjeknya adalah kejadian/peristiwa, bukan penutur manusia. 'Kepalsuan' memungkinkan bentuk itu berfungsi dalam kalimat tanpa mengada-adakan seseorang.