ٱلَّذِىٓ أَحَلَّنَا دَارَ ٱلْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِۦ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ
Glosarium Al-Qur'an · draf
لغب
kelelahan
Keletihan akibat pengerahan tenaga atau upaya berkelanjutan.
Cakupan leksikal
Cakupan: unit semantik · Kemunculan: 2
Akar: لغب
Lema: لغوب
Bentuk: لُغُوبٌ · لُّغُوبٍ
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
Ketika makna lain gagal
bekerja
50:38
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
Alternatif: Kami menciptakan langit dan bumi, dan tidak ada jerih payah yang menyentuh Kami
Rumusan terjemahan hasil penelitian: Kami menciptakan langit dan bumi, dan tidak ada keletihan yang menyentuh Kami
Kegiatan penciptaan itu sendiri ditegaskan; konstruksi sentuhan yang dinegasikan menyangkut pengurasan yang dihasilkan.