تَخَوُّف

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1

Akar: خوف

Lema: تخوف

Bentuk: تَخَوُّفٍ

Contoh kemunculan (1 dari 1)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.

Mengapa makna ini dipilih

Keluarga خوف mempertahankan rasa takut sebagai inti makna yang tidak berubah. Pada 16:47, تخوف merupakan nomina verbal bentuk kelima dan karena itu menyumbangkan makna keadaan takut. Verba utama يأخذهم memberikan makna mengambil, sedangkan على membingkai keadaan orang-orang yang diambil itu sebagai kelompok jamak. Keseluruhan konstruksi dibaca secara komposisional sebagai «atau Dia mengambil mereka ketika mereka merasa takut»; baik makna pengambilan maupun aspek progresif tidak terkandung dalam nomina tersebut.