إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا هَٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِىٓ أَنتُمْ لَهَا عَٰكِفُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
تَمَاثِيل
bentuk-bentuk
Nomina jamak menunjukkan representasi buatan yang bentuk terlihatnya menyerupai makhluk atau objek yang direpresentasikan.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2
Akar: مثل
Lema: تماثيل
Bentuk: تَّمَاثِيلُ · تَمَٰثِيلَ
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
يَعْمَلُونَ لَهُۥ مَا يَشَآءُ مِن مَّحَٰرِيبَ وَتَمَٰثِيلَ وَجِفَانٍ كَٱلْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَٰتٍ ٱعْمَلُوٓا۟ ءَالَ دَاوُۥدَ شُكْرًا وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِىَ ٱلشَّكُورُ
Mengapa makna ini dipilih
Seluruh 169 kemunculan dalam keluarga ini ditinjau pada dua halaman terbatas. Ke-163 catatan contoh, kemiripan, dan kemiripan ganda yang terlindungi tetap tidak disentuh. Keenam target yang dibekukan terdiri atas teladan penghukuman, penampakan Bentuk V dalam wujud manusia, dua adjektiva teladan superlatif, dan dua representasi yang dibentuk. Masing-masing tersusun dari kemiripan atau status keteladanan tanpa memerlukan inti leksikal baru. Tidak ada kandidat yang dipadatkan, bacaan yang peka terhadap qiraat, ataupun pertentangan internal Al-Qur'an yang belum terselesaikan.