إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّٰتُ ٱلْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
Glosarium Al-Qur'an · draf
ٱلْفِرْدَوْس
Firdaws
Ranah Taman yang disebutkan, yang diterima para pelaku kebaikan yang beriman sebagai rumah abadi mereka.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2
Lema: فردوس
Bentuk: فِرْدَوْسِ · فِرْدَوْسَ
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Mengapa makna ini dipilih
Tinjauan internal Al-Quran mencakup kedua kemunculan nama tak berakar فِرْدَوْس. Dalam 18:107, nama itu muncul dalam konstruksi Taman-Taman Firdaus, yang ditetapkan sebagai tempat tinggal bagi mereka yang beriman dan mengerjakan perbuatan baik; dalam 23:11, orang-orang beriman yang berhasil mewarisi Firdaus dan tinggal di sana selamanya. Deskripsi yang saling bersesuaian mengidentifikasi satu alam surgawi bernama. Perbedaan kasus mengikuti sintaksis tanpa mengubah acuannya. Bidang bacaan selaras tidak menyediakan varian yang memerlukan kaidah terpisah; tidak ada makna terlindungi yang disunting dan tidak ditemukan tumbukan leksikal persis.