هُوَ ٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ مِن دِيَٰرِهِمْ لِأَوَّلِ ٱلْحَشْرِ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا۟ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا۟ وَقَذَفَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعْبَ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِى ٱلْمُؤْمِنِينَ فَٱعْتَبِرُوا۟ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَبْصَٰرِ
Glosarium Al-Qur'an · draf
أَوَّلُ الْحَشْرِ
pengumpulan paksa pertama
Pengumpulan paksa pertama yang terkait dengan pengusiran dari tempat tinggal.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: حشر
Lema: حشر
Bentuk: حَشْرِ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Perbandingan internal Al-Qur'an terhadap seluruh 43 kemunculan dalam keluarga ini mendukung penghimpunan terpusat sebagai inti bersama. Kebanyakan klausa menghimpun makhluk untuk pertemuan terakhir, penghakiman, atau hukuman; klausa-klausa lain mengutus para penghimpun, mengerahkan orang atau pasukan, mengumpulkan benda atau burung, dan menamai penghimpunan pertama yang terkait dengan pengusiran pada 59:2. Frasa historis terakhir itu mempertahankan pertanyaan lingkup yang terkait dengan segmen. Tidak ada makna terlindungi ataupun makna sebelum proses yang disunting, dan tidak ada himpunan segmen persis yang memaksakan tumbukan leksikal.