وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَكَلْبُهُم بَٰسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِٱلْوَصِيدِ لَوِ ٱطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا
Glosarium Al-Qur'an · draf
حركة الفرار
pelarian
Terbang yang dipandang sebagai gerakan atau tanggapan itu sendiri.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 4
Akar: فرر
Lema: فرار
Bentuk: فِرَارًا · فِرَارُ
Contoh kemunculan (4 dari 4)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 4.
وَإِذْ قَالَت طَّآئِفَةٌ مِّنْهُمْ يَٰٓأَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَٱرْجِعُوا۟ وَيَسْتَـْٔذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ ٱلنَّبِىَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِىَ بِعَوْرَةٍ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا
قُل لَّن يَنفَعَكُمُ ٱلْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ ٱلْمَوْتِ أَوِ ٱلْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا
فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَآءِىٓ إِلَّا فِرَارًا
Mengapa makna ini dipilih
Seluruh 11 kemunculan beku pada halaman lengkap berisi 100 butir telah ditinjau. Tidak ada catatan terlindungi, usulan yang dipadatkan, kandidat kegagalan, ataupun varian saksi selaras pada baris sasaran. Uji satu inti mempertahankan tindakan melarikan diri, pelarian sebagai peristiwa, serta tempat atau jalur pelarian yang dicari. Perintah untuk melarikan diri menuju Allah memberikan tujuan penyelamatan, bukan membalik gerak pelarian, sehingga tidak ada konteks internal Al-Qur'an yang memerlukan benturan.