وَجَعَلْنَا ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥٓ ءَايَةً وَءَاوَيْنَٰهُمَآ إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ
Glosarium Al-Qur'an · draf
مَعِين
air mengalir
Air yang mengalir dan mudah dicapai di permukaan.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 4
Akar: عين
Lema: معين
Bentuk: مَّعِينٍۭ · مَعِينٍ · مَّعِينٍ
Contoh kemunculan (4 dari 4)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 4.
يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍۭ
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَآؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَآءٍ مَّعِينٍۭ
Mengapa makna ini dipilih
Inti internal Al-Qur'an diuji pada seluruh 65 kemunculan rumpun. Sembilan catatan mata air terlindungi yang dimiliki MH-frontier-ayn-spring diperiksa tetapi tidak disunting. Dari 56 target yang ditetapkan, aliran makna mata menampilkan mata fisik, penglihatan langsung, kesejukan mata, pengawasan ilahi, dan sifat mata عِين. Dua belas segmen عيون yang tidak tertutupi atau bentuk ganda عينان justru menamai mata air yang mengalir, sedangkan empat segmen معين menamai air mengalir yang mudah dicapai; kedua aliran makna air tersebut merupakan benturan leksikal persis yang dibatasi karena klausanya menuntut gerakan air, bukan penglihatan. Konstruksi pengawasan ilahi dan عين اليقين tetap dapat ditinjau secara eksplisit.