قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَرَزَقَنِى مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَآ أَنْهَىٰكُمْ عَنْهُ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا ٱلْإِصْلَٰحَ مَا ٱسْتَطَعْتُ وَمَا تَوْفِيقِىٓ إِلَّا بِٱللَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
Glosarium Al-Qur'an · diterima
خالف
mengikuti secara berlawanan (menentang)
Mengikuti jalan yang bertentangan dengan orang atau perintah yang disebutkan.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2
Akar: خلف
Lema: يخالف
Bentuk: أُخَالِفَ · يُخَالِفُ
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
لَّا تَجْعَلُوا۟ دُعَآءَ ٱلرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَآءِ بَعْضِكُم بَعْضًا قَدْ يَعْلَمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًا فَلْيَحْذَرِ ٱلَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِۦٓ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Mengapa makna ini dipilih
Peneliti menerima 'mengikuti' sebagai satu-satunya inti خلف pada seluruh 127 kemunculan. Perbaikan itu mempertahankan penyajian terpisah pada tingkat bentuk untuk penyimpangan timbal balik, pergantian, penyebaban, kepasifan, ketidaksertaan, perilaku yang berlawanan, penuntasan komitmen, penggantian, dan posisi menyilang. Perbaikan itu juga membetulkan nomina generasi menjadi vokalisasi Quran خَلْفٌ dan mencegah Bentuk V aktif disalahterjemahkan sebagai pasif.