وَكَذَٰلِكَ مَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّقْتَدُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
مُقْتَدُون
para pengikut
Partisipel itu mengidentifikasi orang-orang yang mengikuti orang terdahulu sebagai teladan mereka.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: قدو
Lema: مقتدي
Bentuk: مُّقْتَدُونَ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Kedua kemunculan dalam keluarga ini ditelaah pada satu halaman terbatas; masing-masing merupakan target beku, tanpa catatan terlindungi atau kandidat yang dipadatkan. Pada 6:90 imperatif Bentuk VIII mengarahkan Utusan agar meneladani petunjuk orang-orang terdahulu yang mendapat petunjuk. Pada 43:23 partisipel aktif menggambarkan para penentang yang berkedudukan istimewa sebagai meneladani jejak leluhur mereka. Perintah dibanding klaim, persona, jumlah, keadaan partisipel, dan komplemen بِ atau على tersusun secara setempat. Penilaian atas teladan tersebut berbeda, tetapi tindakan mengikuti dengan meniru itu identik dan bukan benturan leksikal. Tidak ada muatan pembacaan selaras atau masalah yang belum terselesaikan.