Glosarium Al-Qur'an · draf

سحب

konsep-forked konsep-dragging

Gerakan tubuh paksa yang diberlakukan dengan menyeret orang yang ditahan.

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2

Akar: سحب

Lema: يسحب

Bentuk: يُسْحَبُ

Contoh kemunculan (2 dari 2)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.

40:71

إِذِ ٱلْأَغْلَٰلُ فِىٓ أَعْنَٰقِهِمْ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسْحَبُونَ

54:48

يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِى ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا۟ مَسَّ سَقَرَ

Mengapa makna ini dipilih

Verba pasif menggambarkan orang terkutuk yang diseret secara paksa. Nomina leksikal سَحَاب secara konsisten menunjukkan massa awan yang diangkat, digiring, dihamparkan, dihimpun, dan ditumpuk oleh angin di langit; gambaran gerak dari dalam Al-Quran itu mempertahankan citra ditarik-serta sementara nomina tetap merupakan sebutan biasa untuk awan.