فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
Glosarium Al-Qur'an · draf
شهق
raungan kuat
Raungan keras berkelanjutan yang terdengar di tengah hukuman Api.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2
Akar: شهق
Lema: شهيق
Bentuk: شَهِيقٌ · شَهِيقًا
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ
Mengapa makna ini dipilih
Dalam 11:106 bunyi itu berasal dari orang-orang di dalam Api dan dipasangkan dengan زَفِير; dalam 67:7 bunyi itu secara terdengar dihasilkan oleh Api ketika mendidih. Konteks Al-Quran menetapkan raungan kuat yang menyerupai embusan napas, tetapi tidak secara mandiri mengharuskan arah pernapasan yang lebih sempit.