يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ
Glosarium Al-Qur'an · draf
ٱلْحَافِرَة
keadaan terdahulu
Substantif yang telah terleksikalisasi menyatakan keadaan terdahulu yang dipertanyakan para penutur untuk dikembalikan kepadanya.
Cakupan leksikal
Cakupan: unit semantik · Kemunculan: 1
Akar: حفر
Lema: حافرة
Bentuk: حَافِرَةِ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Ketika makna lain gagal
lubang
79:10
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ
Alternatif: lubang
Rumusan terjemahan hasil penelitian: keadaan terdahulu
Dikembalikan dalam keadaan takrif ini mengandaikan suatu kondisi yang ditempati sebelum kematian, sedangkan lubang fisik yang digali tidak memberikan hubungan pemulihan itu. Quran 79:10 melaporkan para pembicara bertanya apakah mereka akan dikembalikan ke keadaan semula.