Glosarium Al-Qur'an · draf

خوف / تخويف

menakutkan

Menyebabkan orang atau kelompok lain mengalami ketakutan, atau peristiwa kausatif itu sendiri.

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 5

Akar: خوف

Lema: يخوف · تخويف

Bentuk: يُخَوِّفُ · تَخْوِيفًا · نُخَوِّفُ

Contoh kemunculan (5 dari 5)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 5.

3:175

إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَآءَهُۥ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

17:59

وَمَا مَنَعَنَآ أَن نُّرْسِلَ بِٱلْـَٔايَٰتِ إِلَّآ أَن كَذَّبَ بِهَا ٱلْأَوَّلُونَ وَءَاتَيْنَا ثَمُودَ ٱلنَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا۟ بِهَا وَمَا نُرْسِلُ بِٱلْـَٔايَٰتِ إِلَّا تَخْوِيفًا

17:60

وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِٱلنَّاسِ وَمَا جَعَلْنَا ٱلرُّءْيَا ٱلَّتِىٓ أَرَيْنَٰكَ إِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَٱلشَّجَرَةَ ٱلْمَلْعُونَةَ فِى ٱلْقُرْءَانِ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَٰنًا كَبِيرًا

39:16

لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ ٱلنَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ ٱللَّهُ بِهِۦ عِبَادَهُۥ يَٰعِبَادِ فَٱتَّقُونِ

39:36

أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُۥ وَيُخَوِّفُونَكَ بِٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ

Mengapa makna ini dipilih

Semua 124 kemunculan dalam keluarga ini ditinjau pada dua halaman. Nomina khawf yang terlindungi tetap bermakna ketakutan dan tidak disunting; verba Bentuk I, partisip kha'if, dan nomina khifah yang dibekukan mempertahankan inti kekhawatiran yang sama. Pada 3:175, Bentuk II kausatif langsung diikuti oleh perintah agar tidak takut kepada objeknya, sehingga secara komposisional menambatkan makna 'menakut-nakuti'. Nomina Bentuk V yang terpisah pada 16:47 muncul dalam rangkaian kemungkinan cara penangkapan dan tetap secara tersurat dapat ditinjau karena konteks internal Quran tidak sepenuhnya menentukan apakah kekhawatiran itu milik mereka yang ditangkap atau mencirikan cara penangkapan. Tujuh saksi selaras diperiksa pada 16:47 dan 17:59 serta mempertahankan bentuk-bentuk terkait. Tidak ada makna yang diterima atau draf sebelum proses yang disunting.