أَمَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنۢبِتُوا۟ شَجَرَهَآ أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
حَدَائِق
kebun
Bentuk jamak menunjukkan tempat-tempat kebun yang ditanami dan ditandai oleh tumbuhan serta kelimpahan.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 3
Akar: حدق
Lema: حدائق
Bentuk: حَدَآئِقَ
Contoh kemunculan (3 dari 3)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 3.
حَدَآئِقَ وَأَعْنَٰبًا
وَحَدَآئِقَ غُلْبًا
Mengapa makna ini dipilih
Ketiga kemunculan rumpun ditinjau pada satu halaman terbatas; setiap kemunculan merupakan sasaran beku, tanpa rekaman terlindungi ataupun kandidat yang dipadatkan. Al-Quran 27:60 menggambarkan air menghasilkan taman-taman yang menyenangkan beserta pepohonannya, 78:32 mengoordinasikan taman-taman dengan anggur, dan 80:30 menerangkan taman-taman sebagai lebat. Perincian ini bertemu pada satu inti tempat yang ditanami. Setiap sasaran adalah bentuk akusatif jamak taksir yang sama, dengan koordinasi dan pemodifikasi lokal yang tersusun secara sintaktis. Tidak terdapat muatan bacaan selaras, contoh tandingan internal Al-Quran, ataupun masalah yang belum terselesaikan.