كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1

Lema: زنجبيل

Bentuk: زَنجَبِيلًا

Contoh kemunculan (1 dari 1)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.

Mengapa makna ini dipilih

Tinjauan internal Al-Quran mencakup satu-satunya kemunculan nomina tanpa akar زَنْجَبِيل pada 76:17. Orang-orang saleh diberi sebuah piala di taman yang bahan campurannya adalah zat sasaran, disusul penyebutan mata air bernama Salsabil. Piala, konstruksi مِزَاجُهَا, dan pemberian di taman menetapkan suatu bahan campuran minuman yang dinamai. Al-Quran tidak menyediakan kemunculan kedua ataupun uraian botanis yang secara mandiri mengidentifikasi tumbuhan, rasa, atau pengolahan zat tersebut, sehingga identifikasi bahasa Inggris konvensional sebagai jahe tetap dipertahankan untuk ditinjau pengguna. Sasaran berbentuk tunggal maskulin tak takrif berkasus akusatif sebagai predikat كَانَ. Bidang ragam bacaan yang disejajarkan tidak menyediakan varian yang memerlukan kaidah terpisah; tidak ada makna terlindungi yang disunting dan tidak ditemukan benturan leksikal yang tepat.