فَلَا تُشْمِتْ بِىَ ٱلْأَعْدَآءَ

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1

Akar: شمت

Lema: تشمت

Bentuk: تُشْمِتْ

Contoh kemunculan (1 dari 1)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.

Mengapa makna ini dipilih

Tinjauan internal Al-Quran mencakup satu-satunya kemunculan Bentuk IV تُشْمِتْ pada 7:150. Setelah Musa mencengkeram kepala Harun, Harun menjelaskan bahwa kaum itu telah mengalahkannya dan nyaris membunuhnya, lalu memohon agar Musa tidak melakukan tindakan ini sehingga para musuh bergembira atas dirinya dan tidak menempatkannya di antara orang-orang zalim. Para pengamat yang memusuhi, penghinaan Harun di depan umum, dan pelengkap بِ menetapkan makna memberi musuh alasan untuk bersukacita dengan dengki atas kemalangannya. Bentuk tersebut berstatus jusif setelah لَا larangan dan secara sintaksis ditujukan kepada Musa; untaian fitur yang tersimpan melabeli prefiks ت yang ambigu sebagai 3FS, yang tidak memengaruhi penilaian leksikal. Bidang ragam bacaan yang disejajarkan tidak menyediakan varian yang memerlukan kaidah terpisah; tidak ada makna terlindungi yang disunting dan tidak ditemukan benturan leksikal yang tepat.