وَلِلَّهِ غَيْبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَآ أَمْرُ ٱلسَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ ٱلْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Glosarium Al-Qur'an · draf
لَمْحُ ٱلْبَصَرِ
pandangan
Tindakan melihat sekejap yang berfungsi sebagai gambaran kecepatan nyaris seketika.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2
Akar: لمح
Lema: لمح
Bentuk: لَمْحِ · لَمْحٍۭ
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
وَمَآ أَمْرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٌ كَلَمْحٍۭ بِٱلْبَصَرِ
Mengapa makna ini dipilih
Tinjauan internal Al-Quran mencakup kedua kemunculan nomina verbal لَمْح, masing-masing dalam perbandingan dengan penglihatan. Dalam 16:77, perintah tentang Hari Kiamat seperti sekilas pandangan atau lebih dekat; dalam 54:50, perintah Allah adalah satu tindakan seperti sekilas pandangan. Perbandingan yang berulang dan penekanan eksplisit pada kesegeraan menetapkan tindakan visual sesaat yang digunakan sebagai ukuran kecepatan. Perbedaan ketakrifan tidak mengubah intinya. Bidang bacaan selaras tidak menyediakan varian yang memerlukan kaidah terpisah; tidak ada makna terlindungi yang disunting dan tidak ditemukan tumbukan leksikal persis.