قَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ إِنَّهُۥ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ
Glosarium Al-Qur'an · draf
مَجِيد
mulia
Ditandai oleh kehormatan, kebesaran, dan nilai yang melampaui.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 4
Akar: مجد
Lema: مجيد
Bentuk: مَّجِيدٌ · مَجِيدِ · مَجِيدُ
Contoh kemunculan (4 dari 4)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 4.
قٓ وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْمَجِيدِ
ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ
بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ
Mengapa makna ini dipilih
Peninjauan internal Al-Quran mencakup seluruh empat kemunculan adjektiva مَجِيد. Kata itu menggambarkan Allah bersama sifat layak dipuji pada 11:73, menggambarkan Al-Quran pada 50:1 dan 85:21, dan dalam bentuk nominatif pada 85:15 menggambarkan pemilik Singgasana. Pada acuan ilahi dan acuan Al-Quran, adjektiva tersebut menandai kehormatan dan kebesaran yang tinggi, bukan tindakan konkret yang berbeda. Kasus dan ketakrifan mengikuti sintaksis tanpa mengubah inti. Bidang pembacaan selaras tidak menyediakan varian yang memerlukan kaidah terpisah; tidak ada makna terlindungi yang disunting dan tidak ditemukan benturan leksikal persis.