وَلَوْ أَرَادُوا۟ ٱلْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا۟ لَهُۥ عُدَّةً وَلَٰكِن كَرِهَ ٱللَّهُ ٱنۢبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ ٱقْعُدُوا۟ مَعَ ٱلْقَٰعِدِينَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
خُرُوج
keluar
Nomina verbal menamai peristiwa keberangkatan, kemunculan, kebangkitan, atau percobaan berangkat untuk suatu kampanye sebagai peralihan ke luar.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 5
Akar: خرج
Lema: خروج
Bentuk: خُرُوجِ · خُرُوجَ · خُرُوجٍ · خُرُوجُ
Contoh kemunculan (5 dari 5)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 5.
فَإِن رَّجَعَكَ ٱللَّهُ إِلَىٰ طَآئِفَةٍ مِّنْهُمْ فَٱسْتَـْٔذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخْرُجُوا۟ مَعِىَ أَبَدًا وَلَن تُقَٰتِلُوا۟ مَعِىَ عَدُوًّا إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِٱلْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَٱقْعُدُوا۟ مَعَ ٱلْخَٰلِفِينَ
قَالُوا۟ رَبَّنَآ أَمَتَّنَا ٱثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا ٱثْنَتَيْنِ فَٱعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ
رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ وَأَحْيَيْنَا بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا كَذَٰلِكَ ٱلْخُرُوجُ
يَوْمَ يَسْمَعُونَ ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُرُوجِ
Mengapa makna ini dipilih
Seluruh 182 kemunculan kelompok ditinjau pada dua halaman. Draf Bentuk IV yang dilindungi tetap tidak disentuh. Al-Quran 2:74 menambatkan gerakan harfiah ke luar, sedangkan keberangkatan, kemunculan, kebangkitan, nilai yang keluar, hasil pemeliharaan, pelarian, dan pengeluaran mempertahankan satu inti peralihan ke luar. Setiap terjemahan kanonis, cabang, dan aturan berbentuk tunggal.