تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَٰلِحُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
كلح
meringis
Menahan wajah dalam ekspresi berkerut karena rasa sakit hebat.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: كلح
Lema: كالح
Bentuk: كَٰلِحُونَ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Satu-satunya partisip aktif Bentuk I menggambarkan orang-orang di dalam api tepat setelah nyala membakar wajah mereka. Subjek wajah dan konteks hukuman itu mendukung seringai yang berkelanjutan, sedangkan partisip tersebut menerjemahkan keadaan yang sedang berlangsung secara komposisional.