قَالَ ٱدْخُلُوا۟ فِىٓ أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ فِى ٱلنَّارِ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا حَتَّىٰٓ إِذَا ٱدَّارَكُوا۟ فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَىٰهُمْ لِأُولَىٰهُمْ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ أَضَلُّونَا فَـَٔاتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ ٱلنَّارِ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
ربط الأخرى والأولى بمجموع الأمم
anafor relatif-kelompok
Akhiran tersebut menghubungkan subkelompok belakangan dan terdahulu dengan keseluruhan himpunan umat yang dikumpulkan bersama di dalam Api.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2
Bentuk: هُمْ
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
وَقَالَتْ أُولَىٰهُمْ لِأُخْرَىٰهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
Mengapa makna ini dipilih
Seluruh 3.897 kemunculan dalam rumpun pada ketiga puluh sembilan halaman yang masing-masing berisi 100 butir telah ditinjau. Tepat 3.895 baris mengandung salah satu dari enam makna pronomina terlindungi yang diterima; setiap baris terlindungi dibiarkan tidak disentuh dan dikecualikan dari semua cakupan serta kaidah baru. Kedua sasaran yang dibekukan adalah sufiks dalam أخراهم dan أولاهم pada 7:38-39. Masing-masing menambatkan subkelompok relasional kepada komunitas terkumpul yang sama di dalam Api. Tidak ada usulan yang dipadatkan, kandidat kegagalan, atau varian saksi bacaan selaras pada baris sasaran.