يَمْحَقُ ٱللَّهُ ٱلرِّبَوٰا۟ وَيُرْبِى ٱلصَّدَقَٰتِ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ
Glosarium Al-Qur'an · draf
أَثِيم
terbiasa konsep-offender
Deskriptor intensif menandai seseorang yang berulang kali dicirikan oleh pelanggaran tercela.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 7
Akar: أثم
Lema: أثيم
Bentuk: أَثِيمٍ · أَثِيمًا · أَثِيمِ
Contoh kemunculan (7 dari 7)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 7.
وَلَا تُجَٰدِلْ عَنِ ٱلَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
طَعَامُ ٱلْأَثِيمِ
وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
Mengapa makna ini dipilih
Semua 48 kemunculan dalam keluarga ini ditinjau pada tiga halaman terbatas. Usulan khusus-nomina yang dipadatkan diselaraskan dengan seluruh keluarga akar: Quran 6:120 menghubungkan perbuatan mendapatkan pelanggaran dengan balasannya, 2:283 menerapkan partisip aktif pada hati yang menyembunyikan kesaksian, dan 68:12 menempatkan pemerian intensif di antara sifat-sifat yang berulang. Dua nomina verbal Bentuk II muncul di samping percakapan sia-sia pada 52:23 dan 56:25; ketujuh saksi selaras mempertahankan bentuk leksikal dan konstruksi yang sama. Nomina hasil أَثَام pada 25:68 untuk sementara diterjemahkan sebagai balasan atas pelanggaran yang dijumpai karena 25:69 langsung menggambarkan hukuman yang dilipatgandakan; pertanyaan setempat itu dipertahankan untuk tinjauan pengguna dan tidak dinaikkan menjadi pembedaan yang diterima.