لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا وَسَفَرًا قَاصِدًا لَّٱتَّبَعُوكَ وَلَٰكِنۢ بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ ٱلشُّقَّةُ وَسَيَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ لَوِ ٱسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ يُهْلِكُونَ أَنفُسَهُمْ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
شِقّ
kesukaran
Tuntutan, jarak, atau hukuman yang menekan seseorang dengan kedahsyatan yang membelah.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 4
Akar: شقق
Lema: شقة · أشق · شق · شقق
Bentuk: شُّقَّةُ · أَشَقُّ · شِقِّ · أَشُقَّ
Contoh kemunculan (4 dari 4)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 4.
لَّهُمْ عَذَابٌ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَشَقُّ وَمَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٍ
وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا۟ بَٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلْأَنفُسِ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
قَالَ إِنِّىٓ أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ٱبْنَتَىَّ هَٰتَيْنِ عَلَىٰٓ أَن تَأْجُرَنِى ثَمَٰنِىَ حِجَجٍ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِندِكَ وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
Mengapa makna ini dipilih
Seluruh 28 kemunculan ditelaah pada halaman keluarga yang lengkap. Uji satu inti menghubungkan keretakan fisik, pertentangan relasional, dan kesukaran berat melalui pemisahan di bawah tekanan. Klausa-klausa fisik memperlihatkan bukaan dan kemunculan; shiqaq menempatkan pihak-pihak pada sisi yang berlawanan; klausa-klausa kesukaran menggambarkan jarak, hukuman, pengerahan diri, dan beban yang dipaksakan. Audit yang dipadatkan tidak menghasilkan usulan atau kandidat kegagalan. Tujuh saksi selaras diperiksa pada 9:42, 13:34, 16:7, dan 28:27 serta mempertahankan konstruksi yang relevan. Tidak diperlukan benturan, tantangan yang belum terselesaikan, penyuntingan makna yang diterima, atau penyuntingan draf sebelum proses dijalankan.