Glosarium Al-Qur'an · draf

عوق

menghalangi

Menghalangi orang lain bergabung atau maju menuju tindakan.

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1

Akar: عوق

Lema: معوق

Bentuk: مُعَوِّقِينَ

Contoh kemunculan (1 dari 1)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.

33:18

قَدْ يَعْلَمُ ٱللَّهُ ٱلْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَٱلْقَآئِلِينَ لِإِخْوَٰنِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا وَلَا يَأْتُونَ ٱلْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا

Mengapa makna ini dipilih

Satu-satunya partisip aktif Bentuk II menamai orang-orang yang memanggil saudara-saudara mereka kembali kepada mereka dan mereka sendiri hanya sedikit mendatangi pertempuran. Karena itu, nomina pelaku kausatif tersebut menunjukkan penghalangan aktif, bukan sekadar penundaan pribadi.