ثَانِىَ عِطْفِهِۦ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ لَهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌ وَنُذِيقُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ
Glosarium Al-Qur'an · draf
ثَانِىَ عِطْفِهِۦ
sisinya
Nomina itu menunjukkan sisi pihak yang berselisih saat dia memalingkannya dalam penolakan sambil berusaha menyesatkan.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: عطف
Lema: عطف
Bentuk: عِطْفِ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Satu-satunya kemunculan rumpun ditinjau pada satu halaman berbatas; ini merupakan satu-satunya target beku, tanpa catatan terlindungi atau kandidat terpadatkan. Al-Qur'an 22:8-9 menggambarkan seseorang yang membantah tentang Allah tanpa pengetahuan, memalingkan sisi tubuhnya untuk menyesatkan orang lain dari jalan Allah. Nomina tunggal maskulin genitif, hubungan konstruksi setelah partisip aktif ثَانِيَ, dan pronomina tunggal maskulin orang ketiga yang melekat tersusun secara lokal. Sikap tubuh kontekstual tersebut menyampaikan penolakan tanpa menggandakan nomina menjadi makna abstrak tersendiri. Tidak terdapat muatan bacaan selaras, contoh tandingan, atau masalah yang belum terselesaikan.