لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ ٱلنَّاسِ عَدَٰوَةً لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلْيَهُودَ وَٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّا نَصَٰرَىٰ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
قسيسون من النصارى غير مستكبرين
pendeta-pendeta Kristen yang rendah hati
Komunitas Nasrani mencakup para pemangku jabatan keagamaan yang kerendahan hatinya menyertai kasih yang menerima terhadap orang-orang beriman.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: قسس
Lema: قسيس
Bentuk: قِسِّيسِينَ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Satu-satunya kemunculan yang dibekukan pada halaman lengkap berisi 100 butir telah ditinjau. Tidak ada makna terlindungi, usulan yang dipadatkan, kandidat kegagalan, atau varian saksi bacaan selaras pada baris sasaran. Al-Qur'an 5:82 menempatkan قسيسين di antara mereka yang mengatakan bahwa mereka adalah orang Kristen, mengoordinasikannya dengan para rahib, dan menghubungkan kehadiran serta ketiadaan kesombongan mereka dengan kedekatan dalam kasih sayang kepada orang-orang beriman. Penerimaan wahyu yang mengikutinya mendukung peran keagamaan terpelajar tanpa mendatangkan hierarki kelembagaan.