لَّٰكِنَّا۠ هُوَ ٱللَّهُ رَبِّى وَلَآ أُشْرِكُ بِرَبِّىٓ أَحَدًا
Glosarium Al-Qur'an · draf
ا
aku
Penutur individual saat ini yang diungkapkan dalam konstruksi لَكِنَّا yang dikontraksikan.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Bentuk: ا۠
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Artefak ini hanya mencakup 83 sasaran alif beku; 225 kemunculan yang telah dilindungi oleh analisis orang pertama jamak dan dual yang diterima tetap dikecualikan. Delapan puluh dua sasaran adalah orang pertama jamak: setelah أَنَّ, إِنَّ interogatif, atau لَكِنَّ jamak, sufiks diterjemahkan 'kami', sedangkan setelah مِن, عَن, لَدُن, atau تَأْمَن diterjemahkan 'kami' sebagai objek. Sasaran 18:38 yang tersisa muncul dalam wacana tunggal bersama رَبِّى dan merepresentasikan orang pertama tunggal yang dikontraksikan dalam لَكِنَّا, sehingga dipisahkan sebagai tumbukan permukaan gramatikal alih-alih dipaksakan masuk ke dalam pembagian jamak.