Glosarium Al-Qur'an · draf

خَوْض

pembenaman

Nomina tindakan ini menunjuk keterlibatan yang menyerap dalam wacana atau perilaku yang diberikan oleh konteks.

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2

Akar: خوض

Lema: خوض

Bentuk: خَوْضِ · خَوْضٍ

Contoh kemunculan (2 dari 2)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.

6:91

وَمَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦٓ إِذْ قَالُوا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٍ مِّن شَىْءٍ قُلْ مَنْ أَنزَلَ ٱلْكِتَٰبَ ٱلَّذِى جَآءَ بِهِۦ مُوسَىٰ نُورًا وَهُدًى لِّلنَّاسِ تَجْعَلُونَهُۥ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًا وَعُلِّمْتُم مَّا لَمْ تَعْلَمُوٓا۟ أَنتُمْ وَلَآ ءَابَآؤُكُمْ قُلِ ٱللَّهُ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِى خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ

52:12

ٱلَّذِينَ هُمْ فِى خَوْضٍ يَلْعَبُونَ

Mengapa makna ini dipilih

Semua 12 kemunculan dalam keluarga ini ditinjau pada satu halaman terbatas; setiap kemunculan merupakan sasaran yang dibekukan, tanpa catatan terlindungi atau kandidat yang dipadatkan. Sembilan verba finit Bentuk I menyajikan orang-orang sebagai memasuki atau meneruskan percakapan maupun perilaku; dua nomina verbal mengemas keterlibatan itu sebagai kegiatan; dan satu partisip aktif menunjukkan para pesertanya. Konteks Quran secara konsisten mencela percakapan atau perilaku tersebut, sering memasangkannya dengan permainan, tetapi penilaian kontekstual itu tidak perlu dimasukkan ke dalam inti leksikal. Kala, persona, jumlah, modus, kasus nominal, ketakrifan, sufiks posesif, komplemen preposisional, dan jumlah partisip tersusun secara lokal. Tidak ada persoalan yang peka terhadap ragam bacaan, benturan, atau belum terselesaikan.