فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْيَتَٰمَىٰ قُلْ إِصْلَاحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ وَإِن تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَٰنُكُمْ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ ٱلْمُفْسِدَ مِنَ ٱلْمُصْلِحِ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Glosarium Al-Qur'an · draf
أَعْنَتَ
konsep-impose kesukaran
Menyebabkan orang lain mengalami kesulitan yang membebani.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: عنت
Lema: أعنت
Bentuk: أَعْنَتَ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Peninjauan internal Al-Quran mencakup seluruh lima kemunculan. Tiga predikat Form I menggambarkan kesukaran yang dialami kelompok yang disapa, Form IV menjadikan Allah sebagai kemungkinan penyebab kesukaran tersebut, dan satu-satunya nomina menamai keadaan yang ditakuti dalam ketetapan pernikahan pada 4:25. Karena itu, morfologi mendukung satu inti kesukaran dengan perwujudan sebagai pihak yang mengalami, bentuk kausatif, dan bentuk nominal. Bidang pembacaan selaras tidak menyediakan varian yang memerlukan kaidah terpisah. Cakupan kontekstual persis dari nomina pada 4:25 tetap terbuka untuk peninjauan pengguna; tidak ada makna terlindungi yang disunting dan tidak ditemukan benturan leksikal persis.