وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ نَزْغٌ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Glosarium Al-Qur'an · draf
يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيْطَانِ نَزْغٌ
konsep-inkiting konsep-impulse
Dorongan pengganggu yang mendesak seseorang menuju tanggapan yang salah.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 4
Akar: نزغ
Lema: نزغ
Bentuk: يَنزَغَ · نَزْغٌ
Contoh kemunculan (4 dari 4)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 4.
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ نَزْغٌ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ نَزْغٌ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ نَزْغٌ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
Mengapa makna ini dipilih
Tinjauan internal Al-Quran mencakup seluruh enam kemunculan. Konstruksi kognat berulang pada 7:200 dan 41:36 menggambarkan dorongan penghasut dari Setan yang diarahkan kepada seseorang dan menetapkan pencarian perlindungan kepada Allah. Pada 12:100 dan 17:53, Setan bertindak di antara manusia, menghasilkan kerenggangan atau mengancam dengan konflik yang harus dicegah oleh perkataan yang lebih baik. Provokasi batin dan perpecahan antarorang memiliki satu inti bersama berupa hasutan yang mengacaukan. Bidang bacaan selaras tidak menyediakan varian yang memerlukan kaidah terpisah; tidak ada makna terlindungi yang disunting dan tidak ditemukan tumbukan leksikal persis.