Glosarium Al-Qur'an · draf

أَصْبُ إِلَيْهِنَّ

konsep-inkline konsep-impulsiveli

Verba ini menunjuk penyerahan kecenderungan kepada seruan menggoda dengan pengekangan yang tidak memadai.

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1

Akar: صبو

Lema: أصب

Bentuk: أَصْبُ

Contoh kemunculan (1 dari 1)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.

12:33

قَالَ رَبِّ ٱلسِّجْنُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا يَدْعُونَنِىٓ إِلَيْهِ وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّى كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُن مِّنَ ٱلْجَٰهِلِينَ

Mengapa makna ini dipilih

Semua tiga kemunculan dalam keluarga ini ditinjau pada satu halaman terbatas; setiap kemunculan merupakan sasaran yang dibekukan, tanpa catatan terlindungi atau kandidat yang dipadatkan. Pada 12:33, Yusuf takut condong kepada ajakan para perempuan dan segera mengoordinasikan hasil itu dengan menjadi salah seorang yang tidak berpengetahuan, sehingga memilih dorongan yang tidak terkendali. Pada 19:12 dan 19:29, nomina tersebut menunjukkan seorang anak laki-laki, sekali dipertentangkan dengan menerima keputusan dan sekali ditempatkan dalam buaian. Persona dan modus verbal, arah preposisional, kasus nomina, dan sintaksis sirkumstansial tersusun secara lokal. Masa muda dan kecenderungan yang belum matang berbagi ranah internal Quran berupa belum mantapnya pertimbangan; keduanya tidak membentuk pertentangan yang persis. Tidak ada muatan bacaan selaras atau persoalan yang belum terselesaikan.