وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمُ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ وَتَثْبِيتًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍۭ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَـَٔاتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِن لَّمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Glosarium Al-Qur'an · draf
تَثْبِيت
konsep-inkreased konsep-firmness
Proses atau tingkat menjadi lebih kukuh menetap.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2
Akar: ثبت
Lema: تثبيت
Bentuk: تَثْبِيتًا
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ ٱقْتُلُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ أَوِ ٱخْرُجُوا۟ مِن دِيَٰرِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا۟ مَا يُوعَظُونَ بِهِۦ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا
Mengapa makna ini dipilih
Perbandingan internal Al-Qur'an terhadap seluruh 18 kemunculan dalam keluarga ini mendukung penempatan kukuh sebagai inti bersama. Bentuk I memerintahkan kekukuhan yang berkelanjutan; partisip dan nomina peristiwa menggambarkan keadaan stabil; Bentuk II menyebabkan kaki, orang, atau hati tetap teguh; nomina tindakannya menggambarkan peningkatan kekukuhan; Bentuk IV menetapkan seseorang atau perkara tertulis pada tempatnya. Nuansa refleksif yang tepat pada 2:265 tetap dapat ditinjau. Tidak ada makna terlindungi ataupun makna sebelum proses yang disunting, dan tidak ada himpunan segmen persis yang memaksakan tumbukan leksikal.